Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 4, 3400

»
Insel Kos
Demos Isthmos
Orakel
Stele
Marmor
Ende 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1χρησμὸς ἐγ Δελ–
1Orakel aus Del-
2φῶν· ἀγαθᾶι τύχαι·
2phi: Zu Glück und Heil!
3ἐπερωτῆι τὸν θεὸν
3Es fragte den Gott
4Μακαρεὺς Φιλοκλεί–
4Makareus S.d. Philoklei-
5δα Κῶιος εἰ λῶιον καὶ
5das aus Kos, ob es vorteilhafter und
6ἄμεινον ἀποδιελο–
6besser sei für ihn, wenn er verteilt
7μένωι τὸν πατρῶιον
7das väterliche
8c.4–ν καθ᾿ ἃ δια̣[νοεῖ]
8[Haus] nach seinem Gutdünken
9– – – – – – – – – –
9- - -
10– – – – – – – – – –
10- - -
11λῶιον καὶ ἄμεινον
11vorteilhafter und besser
12ἦμεν. vacat
12ist.